{"id":112,"date":"2022-09-16T17:25:38","date_gmt":"2022-09-16T17:25:38","guid":{"rendered":"https:\/\/lap-office.de\/?page_id=112"},"modified":"2025-03-19T16:16:16","modified_gmt":"2025-03-19T16:16:16","slug":"impressum-ro","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lap-translate.de\/?page_id=112","title":{"rendered":"Impressum"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center has-text-color has-x-large-font-size\" style=\"color:#0000ff\"><strong>IMPRESSUM<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">\u201e<strong>Prestator de servicii\u201c<\/strong> conform \u00a7 5 Legea privind servicii digitale (DDG) este:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>LIVIU ANDREI-PLATON<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>LAP translate<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-text-color\" style=\"color:#0000ff\"><strong>_______<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Date de contact:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>LIVIU ANDREI-PLATON<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>LAP translate<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Am Schillerplatz 10<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>31084 Freden (Leine)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Germania<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Telefon: +49 178 4189722<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Web: <a href=\"https:\/\/www.lap-translate.de\/\">www.lap-translate.de<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>E-Mail: Va rugam faceti clic <a href=\"https:\/\/lap-translate.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/LAP-translate_E-Mail.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"460\">aici<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-text-color\" style=\"color:#0000ff\"><strong>_______<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Pe site-ul nostru web plasam<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">oferte de servicii de interpretare si traducere<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">pentru limbile germana si romana,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">atat pentru consumatori cat si pentru antreprenori.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-text-color\" style=\"color:#0000ff\"><strong>_______<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">USt.-Id.Nr. (C.U.I.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">conform \u00a7 27 a UStG (Legea germana privind taxa pe valoarea adaugata):<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">DE291571262.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-text-color\" style=\"color:#0000ff\"><strong>_______<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Legea aplicabila contractelor de prestari servicii incheiate cu noi<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">este legea germana.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-text-color\" style=\"color:#0000ff\"><strong>_______<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Competenta jurisdictionala<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">in caz de conflict generat din contractele de prestari servicii incheiate cu noi<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">revine exclusiv instantelor din Alfeld (Leine) &#8211; Amtsgericht &#8211; respectiv<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Hildesheim &#8211; Landgericht &#8211; ,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">in masura in care<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">acest lucru este permis din punct de vedere legal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-text-color\" style=\"color:#0000ff\"><strong>_______<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Conceperea, design-ul si realizarea site-ului web<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">au fost elaborate de catre:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>LIVIU ANDREI-PLATON<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>LAP it<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Am Schillerplatz 10<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>31084 Freden (Leine)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Germania<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Telefon: +49 178 4189722<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Web: <a href=\"https:\/\/www.lap-it.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.lap-it.de<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>E-Mail: Va rugam faceti clic <a href=\"https:\/\/lap-translate.de\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/LAP-it_E-Mail.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"354\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">aici<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-text-color\" style=\"color:#0000ff\"><strong>_______<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>\u201ePersoana responsabila\u201c<\/strong> conform \u00a7 55 alin. 2 RStV<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">(Tratatul de stat privind radiodifuziunea si telemedia)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">pentru continutul jurnalistic-editorial este:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>LIVIU ANDREI-PLATON<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-text-color\" style=\"color:#0000ff\"><strong>_______<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Comisia Europeana ofera conform Verordnung (EU) Nr. 524\/2013<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">(Regulamentul (UE) nr. 524\/2013)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">o platforma pentru solutionarea online a litigiilor (ODR)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">la adresa <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Consumatorii au posibilitatea<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">de a utiliza aceasta platforma pentru solutionarea litigiilor lor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Nu suntem dispusi si nici obligati<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">sa participam la o procedura de solutionare a litigiilor<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">in fata unei comisii de arbitraj pentru consumatori.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-text-color\" style=\"color:#0000ff\"><strong>_______<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Continutul acestui site web a fost creat cu cea mai mare atentie,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">cu toate acestea, nu se poate oferi nicio garantie<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">pentru corectitudinea, deplinatatea si actualitatea continuturilor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Acelasi lucru este valabil<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">si pentru continuturile site-urilor web conectate ale unor parti terte,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">pentru care este responsabil furnizorul si\/sau operatorul site-ului respectiv.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">O verificare atenta a posibilelor incalcari ale legii<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">a fost efectuata in momentul conectarii,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">cu toate acestea,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">un control nu poate fi efectuat permanent fara indicatii concrete.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">In cazul in care, insa, se constata incalcari ale legii,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">aceste link-uri vor fi eliminate imediat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-text-color\" style=\"color:#0000ff\"><strong>_______<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Continutul si lucrarile de pe acest site web,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">in special textele, fotografiile si grafica,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">sunt protejate prin drepturi de autor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Drepturile de autor apartin<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>LIVIU ANDREI-PLATON<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>LAP translate,<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">cu exceptia cazului in care se precizeaza in mod explicit altfel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Reproducerea, distribuitia, transmiterea, difuzarea,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">reprezentarea, descarcarea, modificarea, editarea,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">reutilizarea, readresarea si exploatarea<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">nu sunt permise<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">in niciun fel si pe niciun fel de suport, electronic sau de alta natura,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">cu exceptia cazului in care autorul a acordat o autorizatie scrisa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Oricine incalca drepturile de autor<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">(de exemplu, copiaza imagini sau texte fara permisiune),<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">este pasibila de urmarire penala conform \u00a7\u00a7 106 ff UrhG<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">(Legea germana privind drepturile de autor),<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">in plus va fi avertizat cu costuri si trebuie sa plateasca daune-interese<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">conform \u00a7 97 UrhG (Legea germana privind drepturile de autor).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Copyright \u00a9 2025<strong> LIVIU ANDREI-PLATON, LAP translate<\/strong>, All Rights Reserved<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-text-color\" style=\"color:#0000ff\">_______<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>IMPRESSUM \u201ePrestator de servicii\u201c conform \u00a7 5 Legea privind servicii digitale (DDG) este: LIVIU ANDREI-PLATON LAP translate _______ Date de contact: LIVIU ANDREI-PLATON LAP translate Am Schillerplatz 10 31084 Freden (Leine) Germania Telefon: +49 178 4189722 Web: www.lap-translate.de E-Mail: Va rugam faceti clic aici. _______ Pe site-ul nostru web plasam oferte de servicii de interpretare [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wp-custom-template-neu","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-112","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lap-translate.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lap-translate.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lap-translate.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lap-translate.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lap-translate.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=112"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/lap-translate.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/112\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":543,"href":"https:\/\/lap-translate.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/112\/revisions\/543"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lap-translate.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}