{"id":55,"date":"2022-09-16T16:21:39","date_gmt":"2022-09-16T16:21:39","guid":{"rendered":"https:\/\/lap-office.de\/?page_id=55"},"modified":"2024-07-26T09:41:31","modified_gmt":"2024-07-26T09:41:31","slug":"widerrufsbelehrung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lap-translate.de\/?page_id=55","title":{"rendered":"Widerrufsbelehrung"},"content":{"rendered":"\n

WIDERRUFSBELEHRUNG<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. WIDERRUFSRECHT<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n


    Wenn Sie \u201eVerbraucher\u201c<\/strong> i. S. d. \u00a7 13 des B\u00fcrgerlichen Gesetzbuches (BGB) \u2013 d. h. eine nat\u00fcrliche Person, die ein Rechtsgesch\u00e4ft zu Zwecken abschlie\u00dft, die \u00fcberwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbst\u00e4ndigen beruflichen T\u00e4tigkeit zugerechnet werden k\u00f6nnen \u2013 sind, haben Sie das Recht, den Dienstleistungsvertrag binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gr\u00fcnden zu widerrufen.

    Die Widerrufsfrist betr\u00e4gt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.

    Um Ihr Widerrufsrecht auszu\u00fcben, m\u00fcssen Sie die Widerrufserkl\u00e4rung entweder pers\u00f6nlich oder per Post, per Telefon oder per E-Mail an<\/p>\n\n\n\n

    LIVIU ANDREI-PLATON<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    LAP translate<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Am Schillerplatz 10<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    31084 Freden (Leine)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    <\/a> Deutschland<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Mobil: +49 178 4189722<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    E-Mail: Klicken Sie bitte hier<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    mittels einer eindeutigen Erkl\u00e4rung (z. B. In einem telefonischen Gespr\u00e4ch, durch einen per Post versandten Brief, durch eine per E-Mail \u00fcbermittelte Nachricht etc.) \u00fcber Ihren Entschluss, den Vertrag zu widerrufen, abgeben.<\/p>\n\n\n\n

    Sie k\u00f6nnen daf\u00fcr das gesetzlich empfohlene Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.<\/p>\n\n\n\n

    Das Muster-Widerrufsformular als PDF-Datei k\u00f6nnen Sie hier<\/a><\/strong><\/u> herunterladen.<\/p>\n\n\n\n

    Zum \u00d6ffnen und Betrachten der Datei ben\u00f6tigen Sie einen PDF-Reader wie z. B. Adobe Acrobat Reader. Dieses Programm k\u00f6nnen Sie von Adobe Systems Software Irland Limited (Adobe Irland) hier herunterladen: https:\/\/get.adobe.com\/de\/reader\/<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

    Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung \u00fcber die Aus\u00fcbung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.<\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. FOLGEN DES WIDERRUFS<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      Wenn Sie den mit uns geschlossenen Vertrag wirksam widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschlie\u00dflich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zus\u00e4tzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, g\u00fcnstigste Standardlieferung gew\u00e4hlt haben), unverz\u00fcglich und sp\u00e4testens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zur\u00fcckzuzahlen, an dem die Mitteilung \u00fcber Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. F\u00fcr diese R\u00fcckzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der urspr\u00fcnglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdr\u00fccklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser R\u00fcckzahlung Entgelte berechnet.

      Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistungen w\u00e4hrend der Widerrufsfrist beginnen sollen, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Aus\u00fcbung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichten, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht.<\/p>\n\n\n\n

        \n
      1. BESONDERE HINWEISE<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

        Die Widerrufsfrist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Vertragsabschluss und auch nicht, bevor wir Ihnen entsprechend den Anforderungen des Art. 246 a \u00a7 1 Abs. 2 S. 1 Nr. 1 des Einf\u00fchrungsgesetzes zum B\u00fcrgerlichen Gesetzbuch (EGBGB) unterrichtet haben.

        Das Widerrufsrecht erlischt sp\u00e4testens zw\u00f6lf Monate und vierzehn Tage nach dem Tag des Vertragsabschlusses.

        Das Widerrufsrecht erlischt bei diesem Vertrag auch dann, wenn wir die Dienstleistung vollst\u00e4ndig erbracht und mit der Ausf\u00fchrung der Dienstleistung erst begonnen haben, nachdem Sie dazu Ihre ausdr\u00fcckliche Zustimmung gegeben und gleichzeitig Ihre Kenntnis davon best\u00e4tigt haben, dass Sie Ihr Widerrufsrecht bei vollst\u00e4ndiger Vertragserf\u00fcllung durch uns verlieren.<\/p>\n\n\n\n

        Ein Muster-Zustimmungserkl\u00e4rungsformular k\u00f6nnen Sie hier<\/a><\/strong><\/u> herunterladen.<\/p>\n\n\n\n

        Zum \u00d6ffnen und Betrachten der Datei ben\u00f6tigen Sie einen PDF-Reader wie z. B. Adobe Acrobat Reader. Dieses Programm k\u00f6nnen Sie von Adobe Systems Software Ireland Limited (Adobe Ireland) hier herunterladen: https:\/\/get.adobe.com\/de\/reader\/<\/strong><\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        WIDERRUFSBELEHRUNG Wenn Sie \u201eVerbraucher\u201c i. S. d. \u00a7 13 des B\u00fcrgerlichen Gesetzbuches (BGB) \u2013 d. h. eine nat\u00fcrliche Person, die ein Rechtsgesch\u00e4ft zu Zwecken abschlie\u00dft, die \u00fcberwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbst\u00e4ndigen beruflichen T\u00e4tigkeit zugerechnet werden k\u00f6nnen \u2013 sind, haben Sie das Recht, den Dienstleistungsvertrag binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gr\u00fcnden zu widerrufen. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wp-custom-template-neu","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-55","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lap-translate.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/55","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lap-translate.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lap-translate.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lap-translate.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lap-translate.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=55"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/lap-translate.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/55\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":537,"href":"https:\/\/lap-translate.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/55\/revisions\/537"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lap-translate.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=55"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}