PREISE

1. DOLMETSCHEN

Das Honorar für das Dolmetschen umfasst:

• das Stundenhonorar
  • für Vorbereitungszeiten, wenn erforderlich,
  • für das Dolmetschen an sich sowie
  • für Fahrt- und Wartezeiten,

wobei die letzte bereits begonnene Stunde voll gerechnet wird, wenn sie zu mehr als 30 Minuten für die Erbringung der Leistung erforderlich war, anderenfalls beträgt das Honorar für die letzte bereits begonnene Stunde die Hälfte des sich für eine volle Stunde ergebenden Betrags

• den Aufwendungsersatz für Post- und Telekommunikationsdienstleistungen und
• ggf. den Fahrtkostenersatz und ggf. zzgl. Parkentgelte, Kosten für Vignetten, Autobahngebühren etc.
• zzgl. Mehrwertsteuer

und gestaltet sich wie folgt:

• STUNDENHONORAR
  • 75,00 € Netto/Stunde zzgl. 14,25 €/Stunde (19 % USt.), d. h. 89,25 € Brutto/Stunde

• AUFWENDUNGEN FÜR POST- UND TELEKOMMUNIKATIONSDIENSTLEISTUNGEN
  • tatsächlicher Nettobetrag zzgl. tatsächlicher Umsatzsteuer (19 % USt.), d. h. tatsächlicher Bruttobetrag oder
  • 20 % Netto, jedoch höchstens 15,00 € Netto, zzgl. 20 % USt. (19 % USt.), jedoch höchstens 2,85 € (19 % USt.), d. h. 20 % Brutto, jedoch höchstens 17,85 € Brutto

• GGF. FAHRTKOSTENERSATZ JE KILOMETER
  • ggf. 0,42 € Netto zzgl. 0,08 € (19 % USt.), 0,50 € Brutto

• GGF. ZZGL. PARKENTGELTE, KOSTEN FÜR VIGNETTEN, AUTOBAHNGEBÜHREN ETC.
  • ggf. zzgl. des tatsächlichen Nettobetrages zzgl. der tatsächlichen Umsatzsteuer (19 % USt.), d. h. zzgl. des tatsächlichen Bruttobetrages.

2. ÜBERSETZEN

Das Honorar für das Übersetzen eines Textes bemisst sich

• nach der Anzahl der Normzeilen (1 Normzeile = jeweils angefangene 55 Anschläge inkl. Leerzeichen des schriftlichen Textes der Zielsprache)
• zzgl. Aufwendungsersatz für Post- und Telekommunikationsdienstleistungen
• zzgl. Mehrwertsteuer

und beträgt:

• NORMZEILENPREIS
  • 1,80 € Netto/Normzeile zzgl. 0,34 € USt.(19 % Ust.)/Normzeile, d. h. 2,14 € Brutto/Normzeile

• AUFWENDUNGEN FÜR POST- UND TELEKOMMUNIKATIONSDIENSTLEISTUNGEN
  • tatsächlicher Nettobetrag zzgl. tatsächlicher Umsatzsteuer (19 % USt.), d. h. tatsächlicher Bruttobetrag oder
  • 20 % Netto, jedoch höchstens 15,00 € Netto, zzgl. 20 % USt. (19 % USt.), jedoch höchstens 2,85 € (19 % USt.), d. h. 20 % Brutto, jedoch höchstens 17,85 € Brutto.

Für die Übersetzung von Texten, die einen erhöhten Aufwand erfordern, z. B. wegen einer erforderlichen intensiven Recherche, einer besonderen Formatierung und/oder einer hohen Komplexität, sowie bei Eilbedürftigkeit wird das Honorar entsprechend angepasst.

Für Einzelheiten kontaktieren Sie uns, bitte, unter den folgenden

Kontaktdaten.